Za samo tren vašeg vremena, putujemo pokraj vašeg mjeseca na površinu Zemlje.
På et øjeblik rejser vi fra hinsides Deres måne til Jorden.
Neæu da oduzmem previše vašeg vremena.
Jeg vil ikke bruge for meget tid.
Treba nam samo minut vašeg vremena.
Vi behøver bare et øjeblik af Jeres tid.
Treba mi samo par trenutaka vašeg vremena i odlazimo.
Jeg behøver bare et øjeblik af jeres liv, og så er vi smuttet.
Potreban mi je samo minut vašeg vremena.
Jeg skal kun bruge dig et øjeblik.
Zapravo obnovio sam sluèaj iz vašeg vremena.
Jeg arbejder faktisk på en sag fra din tid.
Treba nam samo nekoliko sati vašeg vremena.
Vi skal bare nogle timer af deres tid.
Gospoðica Pickering æe trebati nekoliko minuta vašeg vremena, kako bi provela rutinsku procenu bezbednosti.
Miss Pickering skal bruge et par minutter på at lave et sikkerhedstjek.
Treba mi par minuta vašeg vremena.
Har du tid et par minutter?
Hvala što ste došli, sviramo tri i po sata, sada želimo trenutak vašeg vremena da kažemo nešto o okolini.
Vi har spillet for jer i 3 og en halv time så nu vil vi fortælle jer lidt om miljøet!
I pitam se bili mogao potrošiti pet minuta vašeg vremena da razgovaram o crkvi s vama.
Jeg ville høre, om jeg måtte fortælle jer om evangeliet?
A što je 5 minuta vašeg vremena za mjesto u njegovom kraljevstvu.
Og hvad er et par minutter mod en plads i hans kongerige?
Nadam se da ovo vredi vašeg vremena.
Jeg håber, at den giver Dem noget.
Treba nam malo vašeg vremena, da odemo negde i popričamo.
Vi tænkte på, om du har et par minutter. Gå et sted hen og snakke.
Ovo je još jedno gubljenje vašeg vremena, poput pisanja vaše dve poslednje knjige.
Og det her er spild af din tid ligesom dine to sidste bøger.
Trebam samo minutu vašeg vremena, gdine Larsen.
Men bare et øjeblik af din tid, mr. Larsen.
Želimo samo minut vašeg vremena,... samo minut.
Vi vil bare tale med dig. Det tager kun et øjeblik.
Pa, uzmemo li u obzir njegovu milostivost i vašu skromnost možemo li vas zamoliti za trenutak vašeg vremena za jedan razgovor, gdine?
Taget det i mente, sammen med Deres beskedenhed må vi så ulejlige Dem en tid, sir?
Želite li da slažete kutije ostatak vašeg vremena ovde?
Vil I stable kasser resten af jeres tid bag tremmer?
Imam mali predlog ako vam ne smeta da mi date nekoliko trenutaka vašeg vremena.
Jeg har et lille forslag, hvis jeg lige må stjæle lidt af jeres tid.
Trebam samo nekoliko minuta vašeg vremena.
Jeg har bare brug for et par minutter.
Rekao sam ti, ti si gubite vašeg vremena da razgovaram sa njom.
Jeg sagde jo, det var spild af tid at tale til hende.
Treba nam samo još trenutak vašeg vremena.
Jeg kan ikke finde min telefon. - Det tager kun et øjeblik.
Gospodine, portparol kuæe èeka i voða senatske veæine želi pet minuta vašeg vremena.
Formanden for Repræsentanternes Hus venter. Og lederen af flertallet i Senatet vil gerne veksle et ord.
Jer ću ja, Gospod, govoriti i šta kažem zbiće se; neće se više odgadjati, nego za vašeg vremena, dome odmetnički, reći ću reč i izvršiću je, govori Gospod Gospod.
men jeg, HERREN taler, hvad jeg vil, og det skal ske. Det skal ikke længer trække i Langdrag; men i eders Dage, du genstridige Slægt, vil jeg tale et Ord og fuldbyrde det, lyder det fra den Herre HERREN.
Čujte, starci; slušajte, svi stanovnici zemaljski; je li ovako šta bilo za vašeg vremena ili za vremena vaših otaca?
Hør dette, I Ældste, lån Øre, alle, som bor i Landet! Er sligt mon sket i eders eller eders Fædres Dage?
1.9588589668274s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
På et øjeblik rejser vi fra hinsides Deres måne til Jorden. 